What this answers
This visual answers "can a tiny, practically unimportant difference still produce a small p-value?" It holds the raw effect size fixed at whatever value you set and changes only the sample size, so you can watch statistical significance appear on a difference that never grew in size.
Why sample size alone can create significance
A p-value depends on both the size of an effect and the precision of the estimate. Precision improves as sample size grows, because the standard error of an estimate shrinks proportionally to the square root of the sample size. A fixed, small effect that is not statistically distinguishable from zero at a small sample size can become statistically significant at alpha .05 once the sample is large enough, purely because the standard error has shrunk far enough to detect it.
Worked example
With an effect size of 0.3 units and 10 observations per group, the p-value is typically well above .05. Raise the sample size toward 5,000 per group while leaving the effect size at 0.3, and the p-value falls below .05, often far below it, even though the difference itself is exactly as small as it was before. The finding becomes statistically significant without becoming more important in practice.
Assumption audit
Source
This distinction follows the significance-versus-magnitude guidance in the American Statistical Association's statement on statistical significance and the shared statistical reasoning contract every StatReason engine is built against.
Limitations
This visual uses a simplified two-sample approximation to illustrate the relationship; it is not a substitute for running the actual test on your data. Use the linked engines for an exact result and its own confidence interval.